Jinjer – “Outlander”

Letra original:

It’s been million years and yet this bulb is my shelter.
Hardly had I opened my eyes I joined their ranks:
Colors are faded away, sounds suspend in delay.
Hey, mother, tell me
Where is my home?!

I don’t belong to this race,
Nor to this planet,
Nor to this galaxy!
Here bottomless greed dances with
Eternal stupidity!

They upgrade, they descend every hour.
A mother gives birth to her child to self-devour.
Any beat of life, a sparkle of spirit they seem to hate.
As soon as beauty is born
They discriminate!

And no respect to their race,
Nor to this planet,
Nor to this galaxy!
And no desire to uproot their greed
And eternal stupidity

And invincible ignorance!
Intolerable arrogance

Am I floating down the river of insanity
Or becoming just another part of you?
I’ll return, I’ll come home where they wait for me,
Where the nature reins the life but not you.

This time we trade our lives
To experience the brand new world,
To realize how wrong we’ve been all these years,
How many wonders we could behold.

 

Traducción:

Han pasado millones de años y este bulbo es todavía mi refugio.
Apenas había abierto mis ojos ya me uní a sus filas:
Los colores se han desvanecido, los sonidos, suspendidos, se retrasan
Eh, madre, dime
¡¿Dónde está mi hogar?!

¡No pertenezco a esta raza
ni a este planeta
ni a esta galaxia!
¡Aquí la codicia sin fin baila con la
estupidez eterna!

Se mejoran, descienden a cada hora.
Una madre da a luz a su hija para devorarla.
Cualquier latido de vida, una chispa de espíritu que parecen odiar.
¡Tan pronto como la belleza nace
la discriminan!

¡Y ningún respeto a su raza
ni a este planeta
ni a esta galaxia!
Y ningún deseo para arrancar de raíz su codicia
y la estupidez eterna

¡Y la invencible ignorancia!
Intolerable arrogancia

¿Estoy flotando río abajo por la locura
o simplemente me transformo en otra parte de vosotros?
Volveré, me iré al hogar donde me esperan,
donde la naturaleza tiene las riendas de la vida y no vosotros.

Esta vez intercambiamos nuestras vidas
para experimentar el valiente nuevo mundo,
para darnos cuenta de cuán equivocadas hemos estado todos estos años,
de cuántas maravillas podríamos contemplar.

 

Anuncios

Acerca de @transonlohk

Alegría para luchar, ¡organización para vencer!
Esta entrada fue publicada en Música y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s